In seguito agli avvenimenti accaduti al Richmond Trinity, Christina è costretta a trasferirsi al James River Hospital, dove deve imparare ad andare d'accordo con il suo nuovo capo. Al Trinity Hospital di Richmond, in Virginia, Christina Hawthorne è il Capo delle infermiere e guida il suo team con determinazione per garantire ai pazienti le cure migliori. E' il tipo di infermiera che tutti sognano di avere accanto nel momento del bisogno, capace, comprensiva e battagliera, che non si fa spaventare dall'aura di divinità che circonda i chirurghi ne' dalle menti amministrative dei dirigenti dell'ospedale. Christina non si lascia condizionare da nulla, nemmeno dal paziente stesso, pur di garantire i suoi diritti e un'attenzione dello staff medico che vada oltre il filtro asettico che i camici bianchi usano per distaccarsi emotivamente dalle persone che stanno curando. Insieme a lei troviamo il Dottor Tom Wakefield, oncologo nonchè Capo del personale medico che ha curato il marito di Christina affetto da tumore, Bobbie Jackson, la migliore amica di Christina e sua collega, Ray Stein, un infermiere che tenta di farsi accettare in un'ambiente che per tradizione è governato dalle donne e Camille, la figlia di Christina. Inoltre Hawthorne è in costante contatto con sua suocera, Amanda, che fa parte del Consiglio Amministrativo dell'ospedale.
Marcus vorrebbe uscire con Camille, ma le cose sono complicate dal fatto che lei è la figlia del suo boss. Al Trinity Hospital di Richmond, in Virginia, Christina Hawthorne è il Capo delle infermiere e guida il suo team con determinazione per garantire ai pazienti le cure migliori. E' il tipo di infermiera che tutti sognano di avere accanto nel momento del bisogno, capace, comprensiva e battagliera, che non si fa spaventare dall'aura di divinità che circonda i chirurghi ne' dalle menti amministrative dei dirigenti dell'ospedale. Christina non si lascia condizionare da nulla, nemmeno dal paziente stesso, pur di garantire i suoi diritti e un'attenzione dello staff medico che vada oltre il filtro asettico che i camici bianchi usano per distaccarsi emotivamente dalle persone che stanno curando. Insieme a lei troviamo il Dottor Tom Wakefield, oncologo nonchè Capo del personale medico che ha curato il marito di Christina affetto da tumore, Bobbie Jackson, la migliore amica di Christina e sua collega, Ray Stein, un infermiere che tenta di farsi accettare in un'ambiente che per tradizione è governato dalle donne e Camille, la figlia di Christina. Inoltre Hawthorne è in costante contatto con sua suocera, Amanda, che fa parte del Consiglio Amministrativo dell'ospedale.
La battaglia legale tra Arizona e Callie prosegue per tramite delle proposte dei rispettivi avvocati, ma non porta a nessun accordo. Pertanto l’unica strada finisce per essere quella di arrivare in tribunale dove ognuna potrà giocare a suo favore le testimonianze dei colleghi. In ospedale Arizona, Alex ed April si occupano di Jenny, una ragazza in attesa di 24 settimane, caduta sul sapone mentre lavava i piatti procurandosi profondi tagli all’addome. Ma Arizona deve lasciare la struttura per recarsi in tribunale. Callie ha già lasciato la piccola Sofia con Maggie e Amelia a casa di Meredith. Arizona si incontra in tribunale con Richard, Callie arriva con Penny.
Owen ha venduto la roulotte che un tempo apparteneva a Derek. Meredith ne rimane particolarmente turbata. In sala operatoria Owen, Amelia e Maggie parlano di case e matrimonio. Ma Amelia e Owen tentano di farlo passare come un discorso assolutamente ipotetico. La situazione tra Penny e Callie è decisamente peggiorata in seguito alla causa di affidamento. Callie rivolge a malapena la parola a Penny, che propone a Callie di rinviare la partenza. Callie invece propone una soluzione più drastica. La relazione tra lei e Penny è finita...
Dopo un balzo temporale di qualche mese rispetto agli avvenimenti del precedente episodio, giunge il grande giorno: Amelia ed Owen si sposeranno. Amelia, inizialmente distrutta poiché la madre e gli altri membri della famiglia non verranno alla cerimonia, dopo esser stata consolata da Owen, ha nuovamente dubbi circa il matrimonio dopo che Meredith dice ad Owen che avrebbe dovuto chiamare Cristina per avvertirla dell'evento. Meredith si confronta poi con Amelia, la quale esasperata afferma di non aver nessuno al suo fianco così Meredith le rivela di poter contare su di lei per qualsiasi cosa. Alla fine le due e Maggie si ritrovano a fuggire in macchina. Le discussioni tra Ben e Miranda si fanno sempre più frequenti poiché lui intuisce che lei in ogni caso non è più disposta a fidarsi di lui nel gestire i pazienti, facendolo infuriare. April ha il ruolo di testimone di Owen, ma si dimentica le fedi a casa di Meredith, così va con Ben a prenderle. Prima di tornare alla festa però ha le doglie, e Ben deve far nascere il bambino con un cesareo d'emergenza per liberare il cordone compresso. Alex e Jo si affrontano ancora una volta sulla questione matrimonio e Alex, stanco del comportamento di Jo, decide di andarsene di casa poiché egli vuole sposarsi e poi costruire una famiglia; il tutto porta Jo ad ubriacarsi nel bar...
Dopo l'aggressione, Charlotte prova ad automedicarsi ma Pete, che è di turno al pronto soccorso la segue e la trova in condizioni pessime. L'amico la porta allora in una stanza per medicarla e, subito dopo, prova a rintracciare Cooper che però, felice per l'imminente matrimonio, sta festeggiando con Sam e Amelia. Mentre Pete sta curando Charlotte che nel frattempo è anche interrogata dagli agenti di polizia, arriva Addison, chiamata in segreto da Charlotte. Le due donne rimangono sole ed Addison vorrebbe farle anche il controllo per l'avvenuto stupro ma Charlotte la convince a mantenere il segreto, creando in Addison un crollo psicologico. Nel mentre, Cooper è arrivato assieme a tutti gli altri e, sentendosi in colpa per l'accaduto, prova a stare il più possibile accanto alla donna amata. In parallelo, Sheldon collabora con il distretto per risalire all'aggressione di un uomo il quale non vuole parlare. Quest'ultimo si riesce a confidare con Sheldon e a raccontargli di aver litigato con la ragazza che lo tradiva e di essere poi uscito per non picchiarla. In ospedale, continuano tutti i controlli su Charlotte che cerca di mantenere al meglio la sua facciata ma, poco dopo, crolla e si fa portare via da Cooper che nel mentre è riuscito a sfogarsi recandosi sul luogo dell'aggressione e capendo che la sua donna ha provato a difendersi. Sheldon riesce a far confessare l'uomo interrogato: si è recato in un luogo dove una donna non è stata gentile con lui e, dopo averla picchiata violentemente, l'ha anche violentata. A causa però della mancanza di una denuncia, l'uomo non sarà incriminato, cosa che sconvolge Sheldon. Charlotte si è fatta aiutare da Cooper a vestirsi e, tra una serie di flashback che mostrano la violenza, se ne va sorretta dal suo uomo e da tutti i suoi amici.
Pete e Cooper si occupano della stessa paziente: una bambina con un linfoma che, nonostante si sia sottoposta due volte a cicli chemioterapici, è nuovamente affetta dalla malattia. Il padre, fermamente contrario a un nuovo ciclo di cure, informa i due dottori di voler ricorrere alle cure di uno sciamano. In questo quadro, Pete e Cooper di trovano su due fazioni opposte in quanto l'uno sostenitore di cure alternative e l'altro fedele alla medicina tradizionale. Nonostante ciò, i due assistono alle cure dello sciamano durante le quali, però, la bambina ha una crisi che li obbliga a portarla in ospedale e Cooper, viste le ritrosie del padre, lo porta in tribunale. Durante la visita dell'assistente sociale, la bambina confessa di non credere alle potenzialità dello sciamano ma di non voler più fare chemioterapia per non gravare ulteriormente sulla situazione economica di casa. Così Cooper, grazie all'appoggio di Charlotte, riesce a trovare un compromesso per poter curare la bambina. In ufficio intanto, anche Sheldon ed Addison si trovano a collaborare in un caso: una coppia ha dei problemi di maltrattamento ma, nonostante la stazza fisica, è la donna a picchiare il marito. Sheldon vorrebbe denunciare la donna ma Addison, conoscendola, decide di fare degli accertamenti dai quali, purtroppo, risulta che la donna ha una recidiva di un passato cancro al seno alle ovaie. Addison opera così la donna ma, finita l'operazione, le comunicano che la situazione era più grave del previsto e che purtroppo non hanno potuto togliere del tutto il cancro. In lacrime, la donna decide di ascoltare i consigli di Sheldon e di farsi ricoverare in una sorta di casa di riposo per poter controllare la sua rabbia. Charlotte è intanto tornata al lavoro e, come da lei sospettato, tutti le girano intorno per cercare di aiutarla. Tutti tranne Sheldon che non la opprime con le sue attenzioni. A casa intanto, Addison si confida con Sam e gli dice di quanto accaduto realmente a Charlotte e così l'uomo, senza dirle niente, incita Violet a parlare con Charlotte. Dopo un primo tentativo, Violet non ha ottimi risultati e parlando con Pete si apre a lui raccontandogli del suo passato e dei suoi sospetti di stupro nei confronti di Charlotte, trovando il marito d'accordo. L'indomani, Violet parla con Sheldon del suo trascorso e delle sue paure per Charlotte scoprendo con l'uomo durante la notte in ospedale era in commissariato a parlare con uno stupratore. Ora Violet si reca da Charlotte che è finalmente riuscita a tornare nel suo ufficio e le racconta di come una notte al college venne stuprata. Charlotte non mostra cenni di cedimento fino a quando Violet non se ne va e lei, per sfogarsi, manda a soqquadro l'ufficio per poi correre da Amelia per cercare appoggio. Addison dal canto suo, spalleggiata da Sam, denuncia lo stupro. Sheldon corre in commissariato per informare l'amico commissario che sa chi è la vittima dello stupro.
Josephine deve aiutare Balts, un cantante d'opera che per il cancro non riesce più a cantare. I due si innamorano ma gli angeli non possono assolutamente innamorarsi e Josephine perde i suoi poteri. Così il nostro angelo decide di cercare la ex di Balts, Hannah, per farli tornare insieme…
Frank è in crisi con la moglie. In realtà l'uomo conduce una doppia vita e Josephine dovrà capire come agire…..
Josephine deve aiutare Maria Jiménez Sol, coreografa e ballerina, a raggiungere il suo sogno: essere nominata come rappresentate per la più grande compagnia di danza nazionale del paese…
Jane incontra una vecchia fiamma nell'ufficio del procuratore. Stacy ha bisogno di consigli legali per via di sua figlia. Prima TV Italiana: 21 marzo 2012
Yolande De Letter, ispettrice di una squadra di valutazione scolastica, viene uccisa a casa. A prima vista sembra essere stata una semplice rapina, ma il professor T. è convinto che il preside della scuola sia coinvolto. T. si fida di Annelies e le confessa che lui e il Commissario Flamant hanno avuto una relazione. Jasper Teerlinck, conosciuto come "Professor T.", è un professore di criminologia all'Università di Anversa. Data la sua notorietà, la polizia federale gli offre l'opportunità di partecipare alle indagini come consulente. Allora T. si mette a collaborare con l'ispettore Annelies Donckers, uno dei suoi ex studenti.
Davy Desmedt, uno studente di giurisprudenza del primo anno, è scomparso senza lasciare traccia. Potrebbe essere un atto di disperazione, ma presto la polizia scoprirà che il ragazzo nascondeva molti segreti... Jasper Teerlinck, conosciuto come "Professor T.", è un professore di criminologia all'Università di Anversa. Data la sua notorietà, la polizia federale gli offre l'opportunità di partecipare alle indagini come consulente. Allora T. si mette a collaborare con l'ispettore Annelies Donckers, uno dei suoi ex studenti.
Hendrik Marsboom, un chirurgo plastico rinomato, viene trovato ucciso in una stanza d'albergo. La polizia sta cercando la donna con cui ha passato la notte. Il Professor T. crede che la donna sia innocente ma il Commissario Flamant ha vietato alla sua squadra di contattarlo per ottenere aiuto.... Jasper Teerlinck, conosciuto come "Professor T.", è un professore di criminologia all'Università di Anversa. Data la sua notorietà, la polizia federale gli offre l'opportunità di partecipare alle indagini come consulente. Allora T. si mette a collaborare con l'ispettore Annelies Donckers, uno dei suoi ex studenti.